Tokio Hotel - Monsoon

lunghetto come testo o.o

ci sono canzoni piu lunghe...nn me ne viene in mente nessuna ma ci sono....cmq


Traduzione di monsoon(Monsone)


Sto fissando quella porta rotta
non c'è rimasto più niente qui
la mia stanza e fredda,
mi sta facendo impazzire

ho aspettato questo momento così a lungo
ma sembra che il momento sia arrivato
vedo che le nuvole nere stanno tornando di nuovo

corro attraverso il monsone
oltre il mondo, alla fine del tempo
dove la pioggia non ferirà (?)

combatto contro la tempesta, nella sofferenza
e quando perdo me stesso, penso a te
attraverseremo un nuovo posto assieme

attraverso il monsone... solo io e te.

Una mezzaluna scompare dalla mia parte
vedo una visione nella sua luce,
ma ora se n'è andata e mi ha lasciato così solo

so che ora ti devo trovare,
riesco a sentire il tuo nome, non so come.
perchè non possiamo fare in modo che
questa oscurità ci faccia sentire a casa?

corro attraverso il monsone
oltre il mondo, alla fine del tempo
dove la pioggia non ferirà (?)

combatto contro la tempesta, nella sofferenza
e quando perdo me stesso, penso a te
attraverseremo un nuovo posto assieme

attraverso il monsone... hey hey

combatto contro tutto il potere opposto
che si sta mettendo sulla mia strada
lascio che questo mi porti direttamente da te..
correrò tutto il giorno e la notte..

presto sarò con te
solo io e te

saremo lì presto, molto presto

corro attraverso il monsone
oltre il mondo, alla fine del tempo
dove la pioggia non ferirà (?)

combatto contro la tempesta, nella sofferenza
e quando perdo me stesso, penso a te
attraverseremo un nuovo posto assieme
e niente potrà separarmi da te

attraverso il monsone...
attraverso il monsone...
solo io e te
attraverso il monsone...
solo io e te





e....



Durch den monsun(Attraverso il monsone)



Das Fenster öffnet sich nicht mehr
hier drin ist es voll von dir und mehr
und vor mir geht die letzte Kerze aus.
ich warte schon ne Ewigkeit endlich ist es jetzt soweit
da draußen ziehen die schwarzen Wolken auf.
Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran

Irgendwann laufen wir zusamm
durch den Monsun
Ein halber Mond versinkt vor mir war der eben noch bei dir?
Und hält er wirklich was er mir verspricht.
Ich weiss das ich dich finden kann
Hör deinen Namen im Orkan
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun

Hey

Hey

Ich kämpf mich durch die Mächte
hinter dieser Tür
werde sie besiegen
Und dann führn sie mich zu dir

Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Wird alles gut
Alles gut

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Durch den Monsun

Dann wird alles gut
Durch den Monsun
Dann wird alles gut


Edited by Gabr!ella - 5/7/2007, 19:26

ahahahah
classica risposta di circostanza

ne hai postata un'altra... beh tanto la prima è piu lunga!

no nn ne ho postate altre è la traduzione in italiano e in tedesco...

ma dai ci sono 3 traduzioni xD
comunque quella in italiano sembra piu lunga che vuoi da me u_u

e beh loro cantano in 2 lingue quindi....

per questo e SOLO per questo potrei azzardare una considerazione del tipo ''li ammiro''

XD forse perchè ti ho fatto mod?
cmq non mi baserei molto sulle lingue...

*ai tink of yuuu*

però in tedesco sono bravi

ma il tedesco è una lingua che odio

beh non so che dirti apparte che culo che tu sia italiana e che hitler si sia suicidato

secondo te il fatto che si sia suicidato poco prima che il suo popolo venne distrutto è un atto di orgoglio?

no tu devi sapere che lui aveva solo un testicolo...

-_____________-

siamo leggermente off topic
comunque ho visto un documentario sulla seconda guerra mondiale il mese scorso è stato molto costruttivo e ha fatto crescere la mia voglia di uccidere i tedeschi

interessante h ma guarda che veramente aveva solo un testicolo lho letto su un libro di storia..cmq si nn siamo mai andate così fuori topic e poi sempre con le discussioni di andrea povero..